第一百二十七章 谢什么的诗集
忙,陈鸿晖看到桌边有一盏台灯,顺手打开,借着微弱的光,将手中的笔记本展示给徐云书看。
“小徐,你看看这个, 这上面写了些什么鬼东西?”
徐云书收回扫视墙壁上照片的视线, 扫了一眼, 随口说道:“某种译制风的诗歌, 应该是学自谢默斯·希尼或威廉·巴特勒·叶芝,不过仅限于HD学步的境界,自得于生僻字和拗口语法织就的繁杂感,以此制造的文字垃圾。”
陈鸿晖沉默一阵,低头扫视笔记本上的像乱码一样的文字组合,抬头又看看徐云书,不由得佩服感叹,“你懂得真多。”
徐云书却不以为意,继续探查四周,“我胡说的,不过这笔记上的确是诗词。”
“啊?”
“汪敏学的卧室有一整面墙的书架,上面摆放的全部都是国外诗人的诗集,没有一本是国内诗人的。”徐云书解释道,“他最常翻的诗集在伸手就能够到的地方,这两本同样也是封皮最破旧的。”
“谢什么和威什么的那两本?”陈鸿晖有些恍然。
“对。”徐云书点头。
“那你怎么看出来所谓繁杂感的?”
徐云书无奈瞥视他一眼,“因为我也看不懂。”
“呃…
<本章未完请点击"下一页"继续观看!>