的恐怖存在。
    他突然觉得来找李承乾真的是个不错的决定，他的天竺之行，一定会圆满完成。
    李承乾又开始继续给玄奘建议。
    “这三首诗翻译成梵文会如何？”李承乾问。
    “这三首诗当然不能翻译成梵文，主要原因还是我的梵文水平不够好，不能把这首诗翻译的很好。”玄奘道。
    其实文学作品要在世界范围内大火，有一个很重要的条件，那就是得有水平很高的翻译家愿意翻译这个文学作品。
    玄奘不是文学家，他翻译的时候，最注重的东西叫做直译，也就是翻译的每一句话，都要尽量保持原来的意思，而这样，翻译出来的东西，优美性就不用说，肯定没有。
    可以想象到，若是他翻译这三首诗，翻译过去之后，必然不是梵文诗歌，只会是三段话，而三段话，谁不会说？
    “那么你就只能把这三首诗，用咱们汉语念给他们听了？”李承乾道。
    “是这样的。”玄奘回答。
    李承乾开始脑补玄奘在讲经台上念这三首诗的样子，他心里感叹，这真的好吗？
    这样确实不太好，但玄奘是谁？到时候他用自己的口才把那些天竺僧人折服之后，念几首诗一点也不过分。
 <本章未完请点击"下一页"继续观看!>