奇心除外。
    注1剧本上面写得是《闇に笑う脋迫者》……日语二把刀的作者第一遍看到的时候直接以为是闇に笑う胁迫者，也就是“胁迫者向着黑暗大笑”。仔细想想应该译作胁迫者（が）闇に笑う，然后就细思恐极了……
    注2虽然可以玩コナカ→トナカィ类似的日语谐音梗……但我觉着奔着轻松向来看的大家多半是不会日语的，还是不用假名来设诡计了（我也不擅长），希望懂日文的不要觉着出戏。
    --
 <本章"完"请点击"下一章"继续观看!>