第8页
译的时候写了Query②,但是没发给日本那边的译审,因为我觉得问题好像还是集中在原文这边,能和作者确定一下最好。虽然最後我是跟日本那边签合同,但我跟他们提这个需求的话,他们还是要来找你们,太费事了,所以我才直接问你要了,麻烦啦。
丁媛媛:理解~
王子舟:请帮我和作者解释一下!如果作者不愿意太被打扰的话,只给邮件地址也是可以的。
王子舟:谢谢啦!
丁媛媛:等我哈,下班前给你答覆。
王子舟从东九区的13点23分,等到了17点45分。这期间连论文也写得不顺心,有个材料她明明在图书馆影印了放在资料夹里的,结果这会就找不到了。
学姐问她要不要去吃饭,王子舟说想先去图书馆一趟,学姐就先走了。
她收拾了东西,打算去图书馆影印完资料就直接回家,走到文学科的图书馆东馆,刚上楼,收到了丁媛媛的讯息。
丁媛媛:作者同意啦~
紧接着是一张聊天截图,以及一个邮箱地址。
王子舟点开那张截图,是陈坞回覆责编的资讯,他写——
“可以,请翻译老师把Query发我邮箱吧。”
翻译
<本章未完请点击"下一页"继续观看!>