第二百九十八章 酒
”庄言说。
“我哪里是什么哲学大家,子言太过抬举了。”梁启超谦虚道。
“这一点人家子言没有说错,哲学方面,你确实是专家。”马寅初说。
“是啊,我恰恰是知道翻译工作的不简单,才会想到让梁老师你来翻译。其他人虽然精通翻译,但是对于哲学并不一定能够理解到位,也就是把书交给梁老师你我菜足够放心。”
梁启超似乎有所意动,虽然他没有做过翻译,但是毕竟是精通英语的,人就是这样,一旦有了什么技能,就想要找个地方用一用。而且给庄言翻译也是美事一桩,至少庄言的这本新书,他能先睹为快了。
不过他还是没有下决定,沉吟道“子言如此抬爱,按说我决不应该推辞,但是我没有做过翻译工作,心里没有底,生怕到时候没有帮到你,反而坏了你的事。”
庄言想了想,随后说“要不这样吧,等到后面跟出版社谈好了具体的出版事务之后,我再把书稿拿给梁老师你看看,你看过之后再做决定。到时候你只管试一试,先翻译一部分出来,即便是有什么枝节,也不会影响到新书的计划。”
“这敢情好。”梁启超还没有说话,于海就在旁边说道“子言这个方法好,到时候老梁你只管试一试,就算是
<本章未完请点击"下一页"继续观看!>