验室，搞不了胚胎分割。”宁匀不自觉的点头，感觉自己有点晕。

    视觉效果与心理感受，太……

    哎，但愿自己不要迷恋这个，我可不想艾玛们受苦。

    宁匀努力恢复理智：“其实汉语中也有类似的词汇，最接近的大概是“争水”。”

    “争水？”露易丝听到水，就害羞了，同时也感觉到渴了，“再给我一点……”

    宁匀搓了搓手：“真不乖，还要让我解释。争水就是干旱的时候，因为水资源缺乏而引的两个村庄的小规模械斗。最重要是为了浇地，为了收成，为了性命。其实和印度人为了牛一样。只要一提到争水，大家都知道什么意思。如果大部分地区气候条件相同，以此基础展出文明，争水也会演变成战争的意思。”

    露易丝疲惫的笑了笑：“韦伯上校问丹佛斯gavisti什么意思的时候，丹佛斯的答案只能是接近战争的意思。这不算错误，可我不认为军方需要这种答案。给外星人做翻译，他们需要语言最原始最本质的意思，不需要挥。”

    宁匀完全理解了，军方需要的翻译只是工具，不要有个人理解。

    露易丝与丹佛斯差别的不是水平，既然都是最顶级的语言学家和翻译专家，水平
 <本章未完请点击"下一页"继续观看!>