第七十六章 女人的外表里面裹着一颗老虎的心
他的「表演者的外表裡面裹著一颗老虎的心」,自以為有足够的能力象你们中间最优秀者一样善於衬垫出一行无韵诗;而且他是个什麼都干的打杂工,自负地认為是全国唯一的「摇撼舞台者」。”
学者对这些评论的确切意思有不同意见,不过大部分同意格林在取笑莎士比亚努力与接受过大学教育的作家如克里斯托夫马洛、托马斯纳什和格林自己相提并论,取得高於自己应有的地位。
「表演者的外表裡面裹著一颗老虎的心」模仿了莎士比亚《亨利六世第三部》的台词「女人的外表裡面裹著一颗老虎的心」。而双关语「摇撼舞台者」影射格林抨击的对象——莎士比亚的名字——「摇动长矛者」。(未完待续。)手机用户请浏览阅读,更优质的阅读体验。
<本章"完"请点击"下一章"继续观看!>