第95章 完稿
很不付责任。
戈文有些哭笑不得起来,《瓦尔登湖》这本书之所以在短短半个月时间内就完成了译著,一方面是因为自己前世在学校读书时,就曾粗粗的阅读过这本书的译本,了解这本书的精神内涵;另一方面却是自己这半个月来真正的花费了很大的心血在翻译工作上,绝对没有什么不求甚解一知半解的地方。不说别的,现在自己对梭罗的这本《瓦尔登湖》原著的熟悉程度已经达到了大多数段落都已经背会了的程度,一些经典的描写更是张口就来。
面对巴老的质疑,戈文笑了笑。从桌上拿起那本《瓦尔登湖》原著,随便翻了一页,然后眼睛撇了一眼,递给了巴金。
等巴金疑惑的接过去之后,他才凝神想了一下,然后便用一口流利的美式英语将这一页的一段关于描述动物的英文背了出来。
巴金听着戈文神情具茂的背诵着。然后扶了扶眼镜,目光在这一页图书上扫过,然后就找到了戈文背诵的段落,眼睛一边看着纸页上的英文,耳朵一边听着戈文的朗诵,一直到了这一页的最末尾才停下。
一直等戈文停下来之后,巴金才抬起头看着戈文露出惊讶的神色,“你把这本书都记住了?”
戈文挠了挠头,羞腩的说道:“大多
<本章未完请点击"下一页"继续观看!>