文中就给出了这个词语出自一款流综艺节目，而且，论坛的翻译程序显然也知道这个词语是带有调侃意味的，所以，翻译出来的汉语也带着轻松的语义。”

    众人好奇地围了过来，然后就看到了翻译之后的汉语：“哇，大家好，我是来自韩国首尔的朴慧珠，无界论坛的翻译技术真是厉害的不要不要的呢！”

    “这……”

    众人见此不禁面面相觑。

    “你的意思是说这款翻译软件还可以识别语义？这也太夸张了吧！”

    还是有人质疑道：“或许，这是一个巧合也说不定呢……”

    “一次是巧合，可是……多次呢？”

    工程师再次在电脑上操作一番，然后指着另一个留言道：“再看这里，这人是来自巴黎的一名用户，他在留言中用了‘sérieux’这个法语词，意思大概是说‘真的吗’。”

    说到这里，工程师不等其他人询问便解释道：“这个词语本身在法语中是存在的，是一种比较严肃的询问。可是，不知从什么时候起，在法国的年轻人中，使用这个词语的时候往往带上了一种调侃的意味，已经将这个词的本意歪曲了。”

    说完，工程师指着翻译之后的汉语说道：“那大家再
 <本章未完请点击"下一页"继续观看!>