“啊，这消息是我让俘虏劳工去传开的，说的神秘一点，免得那些明朝人盗版咱们的晒盐方法。”

    阿德在旁边笑眯眯举手承认，引得大家开怀一笑。

    “您在他面前写字了么？对于我们用的简体字他有什么反应？”

    凌宁突然开口询问，李教授似乎早就预料到有人会问这个问题，淡然一笑：

    “没什么反应，简体繁体都写过，他理解简体字丝毫不困难，只是觉得我们的字缺笔多了点。说我们的避讳一定很多。”

    “他没觉得我们的简体字离经叛道？”

    看到凌宁显出很惊诧的样子，李教授反而呵呵笑了：

    “你要知道，在古代写字有很多忌讳的，比方说你父母名讳中有的字，当你需要写这个字的时候就必须要故意少一两笔，算是孝道。古人写文章又喜欢用典，一有机会就故意找些生僻文字来替代本字，以显示自己的文章另有涵义……这样多少年下来，大多数古人在书籍中看到错别字的第一反应，不是觉得对方写错了，而是觉得自己还不够渊博，不知道这个错字的出处典范，之后反把它又当作一个典范来用……最后到永乐大典，康熙字典之类一古脑儿收录……‘回’字的四种写法就是这么冒出来的。”
 <本章未完请点击"下一页"继续观看!>