在绞尽脑汁的琢磨词儿。

    啪啪。我端起两碗粥，一碗放到她面前。一碗放到我面前。

    “在她们那边转了几圈，终于想到来我这里了？”程璐仰起头，略微不满的看着我，说道。

    “吃醋啊？”我笑笑，瞧瞧她手头的几页东西，“翻译搞掂了么？”

    “翻到第十五页，感觉太难了。苏拉卡尔的书，看懂很容易。但是要翻出来就很难。”程璐烦恼的锁起秀眉。没心思和我开玩笑。

    “因为他的新书里面有很多的地方俚语、双关语，还有一些美国帮会的术语吧？有时候黑s幽默里。还藏着一些哲学的话语，如果忽略掉这些，就会失去苏拉卡尔地这本书的意义。”我说道。

    程璐像是找到知音，眼睛突然发亮，“你也感觉到了？”

    “我当时第一遍看他的书的时候我就在想，这书好看是好看，但是要翻成中文版，恐怕有点难度。”我回答道。

    程璐赞同的依附道，“是啊，我以为我很了解苏拉卡尔，但是越是透彻的去读，越是发现很多地方无法领悟。”

    我摇摇头，“你不要小看了苏拉卡尔，这本书看上去只是一本，其实是体现了很多东西的。就连美国总统也将苏拉卡尔的这本新书
 <本章未完请点击"下一页"继续观看!>