行简单易学的“训民正音”，这就是现代韩文的起源。

    可是朝鲜文虽然好学，却因为是音节文字的缘故，必不可少地存在着大量的同音同形异义词汇，很容易造成歧义或者混淆。所以就算是颁行训民正音之后，汉字仍旧在朝鲜官方书面文件上占有重要地位。

    即便韩国成立后因为民族觉醒运动的缘故几次推行“去中文化”，可完全抹杀汉字存在所带来的后果，几乎是韩国社会所无法承担的代价，最多也只能尽一切可能去减少汉字的出现频率罢了。

    所以，韩国的户籍制度里有“汉字本名”的存在，就是这个缘故。

    “我们四个人的汉字本名本来就叫太耎、孝渊、秀荣和润妸（允儿的汉字本名），直接就拿来当做艺名用了，这是最简单的。”说到这里，秀英竖起了三根指头，“至于另外那五位，又要分为三种情况……”

    段杉杉愣愣点头，颇有点儿听故事的感觉。

    “西卡是美籍，她的户籍资料上只有韩文名和英文名，所以用的是她的英文名，这是第一种情况。”

    “Sunny的汉字本名是纯揆，这个名字听起来比较老气，她自己也不喜欢，所以就用她的座右铭‘everyday_sunny_day’
 <本章未完请点击"下一页"继续观看!>