誓言虽然是以蒙文写成，但蒙文与满文同出一系，差别并不巨大。努尔哈赤“创立”老满文前爱新国普遍以蒙文字拼写本族语言，况且所谓的的老满文其实就是蒙文变体，阿济格读蒙文并不困难。

    誓言左起第一列，“爱新乌鲁斯“两词之后便是空白，显然是准备以后可以添加发誓人的名字。

    阿济格只扫一眼第二列便不满意，“为什么第二列的字和第一列的金国二字一般高？”

    朵朵言道：“协商这份誓词的时候，我们原本是想以天字为最高，我们金国比天低二字，他们的名字比我们金国低一字，但是他们坚持两方一般高不肯让步。朵儿红被俘，我们不好在这些事上僵持。最终商定双方一般高，但我们在前他们在后。”

    阿济格虽有不甘，但朵朵所言在理，便接着读下去。

    誓言左起第二列，“爹母乌鲁斯、阿勒坦乌鲁斯总兵颜格里迪安””

    阿济格反复读了几遍“爹母乌鲁斯”后询问朵朵，“这爹母是个什么国？”

    在崇祯五年的时代，无论是以蒙文，还是以脱胎于蒙文的老满文，拼写汉语或满语都有一个大问题，蒙文特得不分，阿额不分，哥科喝不分，弱音经常被省掉。一般内容可以脑补所
 <本章未完请点击"下一页"继续观看!>