到好苗子的兴奋。这颗珠玉在前，哪怕胡毅想起还有一位林小姐的考卷没看，心里也已经有了偏向。
    但此时一直没出声的谢副编却猛地拍了下桌子。
    “妙啊！”
    胡毅顿时挑眉，看来林小姐也翻译得不错？
    “不是考题当然，林小姐的考题也答得十分好，但我说的是这里。”
    谢副编激动得面色微红。
    “之前我考虑写一版李易安的生平简介，因一时缺纸，曾随手在考卷上记了一笔，后面就忘记了，结果被林小姐拿到。”
    “她以为是考题，直接翻译了过来。”
    胡毅低头去看谢副编递过来的那张考卷。
    只见那被随手记录的，却是李易安的名句——生当做人杰，死亦为鬼雄。
    而底下林姝戈的翻译是。
    “Bemanofmenwhileyouarealive”
    “Andsoulofsoulsifyouaredead”②
    作为主编辑，胡毅的眼光是最毒的。而他一看这翻译，却顿生惊艳。
    这翻译的高妙之处，在于没有直译人杰和鬼雄，这手法叫做化译，是翻译中很高级的一种。
    通常只有那些积
 <本章未完请点击"下一页"继续观看!>