结果却惹得
    自以为一片好心，结果却惹得雷老怒气冲冲，谢主编顿时傻了眼。
    他体谅老人病体孱弱，不敢分辩，但又有些不甘心。
    搓了搓手，谢编辑道：“林翻译的水平您也是知道的，这段时间她也是下了苦功，不如您看看再说？”
    看雷老就要瞪眼，他赶紧补充，“要是实在不如意，咱们四海这回就不参与翻译了。但这稿件毕竟也是林翻译费了心血的，您就随便看看，权当指点后辈也成。”
    雷老看他小心翼翼的样子，真是不知道说什么好。
    那副小心机直白得就差没写在脸上，让人气也不是，笑也不是。
    “小谢啊，我敢肯定，你这件事没问过胡毅。”
    他摇了摇头，倒真随手拿起那稿件来，“做翻译那么多年，你以为我判断不出林翻译的水平高？老实说，她的天赋是我看过的人中数一数二的。但是她的出彩在人文领域，这和专业翻译根本就是两回事。”
    “严谨，精准，简洁，逻辑明确——专业科学领域的翻译是冷冰冰不带主观感情的。当然，这对于林翻译或许不是问题，最重要的是，翻译者至少要有这专业里基本的知识素养，否则连意思都搞不清楚，谈什么翻译？我记得，林翻译似
 <本章未完请点击"下一页"继续观看!>