设置

关灯

第62章 版本不同

委员也是空有一身健硕的肌肉,可惜用不对场合。
    即使想用上田忌的赛马的技巧,把马分成上、中、下三等,打乱上马对上马,中马对中马,下马对下马的规则,可惜“南大”又没有四,如何能胜?是整体要挨个轮流的啊。
    “为着温柔美丽的情人,踌躇着是否该进山修行。人世间可有全两之策,让我兼顾佛缘与情缘。”语冰叽里咕噜地来回念,然后拉过岩儿有些不解地,“看看这后两句,我记得好像是叫‘世间安得两全法,不负如来不负卿。’来着。”
    “的确有啊。”岩儿不假思索地。
    语冰不解地,“可是,那‘世间安得两全法,不负如来不负卿。’不是更美?难道是后人照这仓央嘉措的诗意给改的?但因为无论后来改得如何好,因为取意于仓央嘉措的诗意,所以最终还只能算是仓央嘉措写的?”
    岩儿,“那是不同的翻译版本,要知道,仓央嘉措本来是用的藏语写的。”
    语冰恍然大悟,对岩儿更是不由得赞服得五体投地了,“原来是这样啊,我还纳闷呢,意思如此相近的诗难不成他还写了两篇不成,又为什么不拿出最好的那一篇公布于世。”
    岩儿拿过语冰正看的那本《仓央嘉措》诗集,嘴里叨叨着编者:“闫
 <本章未完请点击"下一页"继续观看!>